
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
1

һӤգһұһƬϲ󡣻һ̥ǽ㣬Сǵܵܵģүͻ̫ү챧ССĽиͣΪ˰ȡ֣Ƿ徭ֱСû뵽̫֡ү˵öûȡ֣ɴһбһбˣѾꡣӴ˾ͽл
ұǸѧңС͸Ƕѧ䣬үֲԼı˽һ򣬾һǣ̫үأԼһҩʹҩ¶ӲѧϣԼӱȷʵˣһһǶŭ
ÿ˯˰ɿݸ
ǰҲ˿˯軹ĺȾһ£Ӧýë塣վںߣͣذʯͷӽ
Ҷ˵ˣټǮҲɣǮҲҪˣʲᡣүһ
أֻĿ˯ûáͬĻش
Ƕʲ᣿
֤ǵĿ˯ม
ǾͰǶĺȾ죬ҶĺȾһκڣһΰףӼëëġ
ӣ᲻ңҿ
ʧƷԸ㿴ҿɲЦ
ҸӦÿˡ
˺˼ɵĳ
죬ڷÿ˳20飬˲ܳ鷿Ҫ20ȭһڲ׼үүҩ®𣿡
ðɡ˲ʲԸĴ
Ա£֮أûأȻûУǰŪļɹģһʮˣҲó޵ʱˡ
๫Ӹ磬㶼𣿡
ҲҪǿ߻òҿҲֻǵı࣬˭֪ǹǺǻװɰŮʱ۸𡣡
ء
װȥ͸˵ҪԼȥеɷ򡣡
УҪǱ۸ˣ졣
бأһȥ
⣬Ұ԰ɣһɹġ
ллס
ĸԶʹɹ𣿡
⻹˵Ҳ˭
ǣҪȥ˵ˡ
һŤͷѻ˦ֱɱȥ档
ȥ
ǡſڱ㱻
ǣǿЩͣܿĸ๫
𣿡
ǵģǵġæͷǻ
֪Ҳ÷ǳȥҲġǵӣİ
ү˽Խϵ˿һѰ죬ҪǱŪļɹҪᡣһ뵽;ͷҪȫˡ
ģǲ۸ǵġ
һֻϣǲҪ۸̫ˣҪƣ춱ͰӷˡЩȻǲ˵ġ
ӦҲǲУ
˷ŹͬʱҪ̫̰
ʲͬʱʵ
һҵ¡
ǡ
ڶܵ溦ˣѾˣȥĻˡ
Ǿ˸æҪ˵ȥˣ֪ˣˡ
һû˵أеǡ
ϧܵûӰˡ
İһݣֵܲŶԣƣ𣬻װȥ˱Ȼһ㣬ͷֲ˭˭ˣḀ̊́ء
ҪȥĴءʼˣߺأߡ
ⱿΪĴ־ڻͷ˸ëӡ
ѵ𣿡ʹţһɻ
Ϊʲܳġ
Ȼ๫
ⲻͽˣһĳ๫һ߽ȥҲý˫ֽһλõԶ
ҿˡСֹ
˵ʲᡣֻһĸҹ˫ֲ۵ͭ壬ͣĥƺҪѻ˺顣
˵ʲᣬ˵ʲˡװɵˣΪǴСװ
ƽǰֻĸϻʱԼˡ
Сˣصİôүúõ㡣
Ʀå񱦱˿ֻ۷࣬ΪʲᣬֻΪǵϷǸŮŮһǰһˣȻҲȭͷҵŮˣ
ǵȷ˭Ůֲ֣ȵ˵ءɻ˵ֲȫǣΪʲءΪʱվĿװĵܵܡӹбǣ۾˼ϽתߡһԱȲγһƯɻǴ̣һǧԹ˶ԽŮ˸ܼ𱣻ռˣȻǿĻˡ
ֻͨһ˲˾жҧ´Ŀһµģƺֻһͻ赹һҲһţıѵĻ
ҪȻҿҪˡ
߿åͷͷѻʵ˫̥öƯϧֻŮ˸Ȥֵǣø
á漸
һתĻвͣĲƺΪǶԶе¡ֻл֪ЦûŮζ˵£ȷݺݵ˻һѣֻ۵Ļһɣ˻ĻǶ֮֡
񣬺öģȻķֱңһŤǶԡ
ˣ£ǻط̸̸
־ߣҲĸ£һһİС 

2

Сˣ£һġ˵ʹǺ
žһ£ƫǷʷʵ
㾹Ȼң
ֻǹѪ˿ͷʱһЦһЦǲǰأյӦǣͷΪһŻأȻΪЦ¶ǼȮƺѪءֻǶһࡢһףתΪ죬ɻҵˡƺû̼̼
Ѫأþûˡ
ȥԵѪ˿ֻŵǶԸߺ˰
˭㣬Щ类ҴѪɽʬˡ
ǶָһǼֵܣȫɫɷףֽŲ£һһĹ
㣬ǲҪ
ҹء
ᷢԽӲĻعͷֻϵһֻɫûһ˿֡
йᣬιȥˡ
ιȥˣһû湻ء˻еļ֣һźղſǽҺܶĻ˵һʮȭɡ˵
Ҳ˵ҸղҲඹŮˣȷʵҲӦ㡣˵Ҳͻһ
ֱˣ˲ڵϣãͷŹ㡣ʱϵѲ֮ܳΪˡ
ᣬڸȥء
ȥģȵȣҿóϵСӿ
ʲᡣ
ᰡۡ
֪ᣬʲ᣿ɵҲ˸ۡ
ʱ30³͵֡ȫδ飬δ๫ѡ
ɣʲʱ׼ЩģЩ鳤ＸʮҳĲӲĿɿڴѡ
ˣ룬һꡢ꣬Լɡ
һεĳ嶯Ϯû뵽Ϳʼˡ
ᣬ𡣡ֲ
УУУ۸ȥļҿǵùıѡϵ˰ɡ
Ȼܲ˵ʣɻȥң
ããǾȥǵù
˵˿ʼѹڵϵȺϵĲ
ߣߣ˷Ҫϲɡ
һѹһġ
˵㵽ϲ˰
ţϲӣܿᣬ书һҲҪܳңʲ£ҵľӡ
һеɵҡҡͷϵҪ׼һˡ
˵ʲ᣿ħŮٴγڻǰ
æܣܻ˵˵ҿҲǲԣɱֶҺˣֳҲԣԺҾˡҪ߽Ծ㣬ܡ˧ĵܵܶûﵽ׼˴ﵽ𣿾УŮζҲûеĻţҪŹ֣
ֻĻͷֱðվסץ㣬ҾҪ˺죬òٰ潹ݡ
ȻİɲҪˣϵģʱϸеĳ֣ɱԹûѰ
һҪ
ħ̶һתۣ˱ʹṦƮûӰˣǵЦԼҧгݵȴ˶߻죬ӵٻֱ˱ÿʱֻ¿յĽֵ 

3

⣬ӱߣüκˮ̱ڵϡ
ǵڼˣڵϿա
óֻһ֡ǵˣһ˸Ա56֮ˡΪʲЩҶŮءתͷ޺޵ĵһۻȫϹ۵ľȻˣߡƲͷһ
ˣԭιܹ˭̫ûŮζŻ˼һǻģһ϶ŮҲԩء
㣬㣬㣬ûûСҪ㰡Ȼ˵ûŮζ㰡㣬ѵ𣬼Ҳˬһ㣬ֻŤŤһЦϷЩ˵Ļǲ޲ȥÿ˵һ־ʹһ»ء
ιιŮֹûУҲÿȥ˼˵ҵ̨ȫùˣҲ΢Цʲᣬѵް౻ʹأõҲ̫˵ɣ뺦˰
ںӱߺûƷĳҲѹ֣ȥңÿһң˼ҶΪ΢Цǽ㣬ǰǵܵܣңȽ϶ԣܵǱȽһ㡣ǣЩ˿񿴼ʻ۷䣬ȢһᣬֺõŮٷܶʮ껹ӣȻڣڣֵСŮһһãֻõ꣬һģ뵽ȫû˵һ仰ͱһ߰˰סһЩû취˶СƵۺЦЦ۲Ÿ԰ƽЩˡæǸǣֲ˭Щأһ˶ԼİжͲ˵ˣǵӡľŮνˡһ׷˳
ΣΰһˮûȾͱ׷ܣûиûˣûŮ
뵽⣬ֹͣܣȥ찡ͬʱ̾һһֳͷһˮﶪʯӡ
ҪȥģҪȥЩνδ𣿡
ĻѽοˣΪһûԹ𣿡Իһۡ
ˣǸɴȥɣΪǻ⣬˵ĿеӡվˮУˡףʲ᣿
֪ˡ˳ָķ򣬺ƯһںڵĶ
߹ȥѡӺ
Ǹ˰˿ڵϵˡ
ǰǸ˧أϧϲһͣҪҾͽرҡ̾
죿
ĵȻ
ǣȿİ
ҿû̡
ٴΪĳСִС𣬺!)
ˣҪǲȣٰӻغˡͷ
ƫͷ룬˺鷳ˣӻȥˣû˵·ϣʱǿȿ
ӴҪˡ
ʡһˡ˷ֿҪѣá
˶˱ϵǮ
ܿ죬˿һ۾һñ˳Ծ¡
ˣСΪԸ˵ֱ꣬۰ѻͷݺ

4

ܿ죬˿һ۾һñ˳Ծ¡
ˣСΪԸ˵ֱ꣬۰ѻͷݺ
˴㶵Ŀо
ҵĻжֻǻҲڱϰѷǡ뿴񫣬´ΣҲԡ
أİ̫Ծ΢죬İȡԼķԼÿһݷ졣ֱ˰ƿ춴״̬
Ҹոձ𣬶һһˣҵĳǣҪ׸ҿϵĵһŮ˵ģȻ˶ˡ
ҵļζáڵϿ㶵ģ¶һЦ
ϵ֪ܰĳǣ׸һŮ˵ģѾ˾ͽڰ˳ɡܱҺãѾ֪ʲζˣϽ㻹ûأװĵܵһǰˡ⣬ܵ춳ˣĻļ硣
һ춻ָˣ϶ԼЦ¶һƦİˡ
㣬̬ҿǸˣ㾹Ȼ֣ǲ˰ָİ˵ıӽҵĳǰް
ף𣿡ƺǿҵĻɣץֱۣأظ
Ӵеš
˵˵ȴû뿪أһܵӡȥĸоãҪ·źãĶж˰̽½
˵ֲûջأ̽½ʻա
̬ȥɡ
սȭͷȥһЦһߣһԾ
ףʲ֣ҽкףԽСม
˵״ȥ
ױܹ壬дˣҪܷมת࣬һ»β
ұٵġأỹԳԻĶ
ҶϷ룬Ӵ˵Ĺ򲻴Ƕ֮ϡ
Ҫ֪ұǸңڽҲǺġϰ䣬Ȼ˵ͬлٮٮߡҪȻүϢҷ֡˺ͻ򲻽ۣࡣ
㻹ҡԼ֪Լ򲻹ˣæϻ
ΪʲҪ㡣ڲݵ޶ԡ
ߣҪǲң´ҲҰ㡣
Ӵ´βңҲǣҪ´鷳£ǰǺ޵ӿпܲңˣҵҲ׵Ĺ򾿾жá
ã㣬ʹ½
Ǻǣ㳢ұ
˺ʹ½Ҫ֪齣ͲһĽһԷ˱ҪҲͨһһ΢Ц֪Ҫʹһһⲻͨ⽣ͱһ谭˴Сϣϲ뽹ģĽʺϣǲ⽣Ӹһ⽣ǲõģΪ˶Ը׾ʹɼ׶˵ǿء
รǻˣþǵĻҽɡЦ飬רע
˫ս˶Ź£֪ϸˡٴȥ˵Ͳˣ죬һۣʮΪϼơ
һ
Ҷۡ
뺰һ̳һһˣѸ롣
׿ԶȥıӰ֪׷ˣɣ¶ƦЦݡ
´ټɾӲˣǺǡ 

5

һ·񱼣ܲʱˣӶù๾ֱС
ֶֿҲˣܣҪҵطϢϢڲƤϷɧǱ׷Ĵʵ̫ˣԭ룬ӳˣñ׷׷ȥˣȥ׷׷ˣû뵽Գһֱ˵׷ġ
ҲڲݵϣɫһҲȻáʲùˣѵ겻һЩ߰˵׷ڣȻ˳Ծ˶˳ǣԽԽŻ
ɫӣ˾ǰߣܲҵõꡣ
㿴һϲɫ
ڶ˽ʱ·ᣬݳǵˣ춿ЪЪţúԼĶˡ
˶һۣһЦֱţ꣬ԳԶˡ
߽ţҪֱӳȥģɿⲼǰΧˣֹ˺ģǰһ˲ɻһЦ
Աǰյµһ㡱İ˵ҪСҹԳɰԱ⼱ˣϲıŮƯģԸȥ񵥣ֻҪܱסСףһǧץסǧǾǰδеĸ߶Ϊˣ죬ԱҿΪˣֻҪԻյȫȥԱұˡ
װĵܵܣȥȥһԾԾԵӣ·ֻҪһͷȥ
⣬ǡȻҲȥ¸ղǱ̬׷Լ򲻹ҪԿ
˼˫̥Ļ᲻֪ǲ±ղ׷ʵһҲµģûС磬У˶ĵطȥң˵ҲԱû¸ɣɡ
ҲǣԼеˣ׷Լ棬У򲻹ʹ𣬿ղܾ̫Ӷ佬ˡ
ܵܺҪ˵ˣټһѾ˵ˣǳˣûڽ£ѵȤ£᲻ء
ǰ˵ڽı߶û˵ȥѷģ˵̲һ·ȷҲùˣҪ׽סţ׬ӣֶΪء
Ǻðɣ߰ɡ˹˲ϳԷֱԱҸȥ
Աɽ˺Ժ˵ȴټˣЩֵĴ˿ЩȷˣֿΣЦĻһЩѵľ׽Ǻ𣬻ǱЩӳͷԡ
Ҳ׽ġǰλʮ꣬ӷ׵˫ۣһţС޶Ҫ׽
ɲҪСǣǿδӢۣţҵܵ¶ָ㿴òķ׳־
˻ĻҲվҸ˺ұԱԡ
ԱⱾҸڸߣɿûɵţҲǵǶˡ
漴ԺѸոһǰ˵õ㵽ΪֹᣬԺУֻǴ󺺻͸һҲǻȫ²ˣƯҪˣЩ̿ˡ
ԱҲЩ˶Ի˵ȰܵܰɣͲҪˣЩ͵ĵл㿴Ρ
˿ԱӣЦЦ˵ɡ

6

ӴһȥҲ΢ЦվƺȭͷΧ˺ö඼۾̿ˡ
ƹһȻ죬һȻﵹȥֻһʤѷĿϵĻ߻شΧ˶סˣþòűһƬղű۵ģԹԼﲻ꣬۾ղЩ۾ȷԼΪʲֻ󺺿ȷûעĶรðա
ĵûԱˣΪ֪οˣ˼ˣЦеӭǰС϶۲ʶ̩ɽλӢ룬֪λҪ󡣡
УǴһֱڶûԷءĿڡ
ããС϶ȥ죬λԺƬ̣ǣȥ֪ͨŪЩþƺò
˸ԱϢ
ʤ֮䣬ȻѨʹ赽
Ҳ룬˶·˶õļܣһǴͷ֪򲻹ңαغ棬Ȼᰮ棬´ȥˡ
ǵģлɡ
ҪٴοʱԱ⵽ˡ
ʳﶼ׼ˣλǰá
˸ԱǰԱŮеȺ
λСŮ
ԱŮȷǳ㣬ɺԳʮֳɫ˫̥Ͳˡֻһۣ³
޹˼ɵĿʼسԣһҲûУֻСЦһҲԵĺףڣȻ΢һЩ̻ʵġСЦٿһۻУѽΪһᶪ۵ĽѽҲֻУҪû֪ˣһûˡ
˺üЩˣѽҶһûԶˣ㻹ߣʲѽ
˳쿴͵ЦС㣬ע⵽ղԼľֹЩͷˣɤӳעλǳ㣬߻Ҫ곤һȢšƵСطȥ
ǵģͬŮңϷʲᣬҪѿڱ𣬹ֲŮ׷㣬ܡƲƲ죬̾һ
Ա⣬ֻҪŮغã½ǾˣŮûغö˵Ļɱǡ극Ա⡣
Ա˵Ǳ˳ȥֻڴ
Ȼ˵һˣ˵ԽȻҲ֪Լȷû졣ͬһ£ñ˷ֱ취ĻɻҪȻһȻҳɹҲߣǵԼҲ֪ԣ˺ϼɻ⣬ûǷС
ʲᣬҪҰŮˡŮ˲ˡ
ǺãҰ磬һҳ˿˼Ц޲ȥҿҪһӡ
һӣ뵽Ҫһӣ;ԼƺЩͷŮҪһӣŪġ
ðɣðɣҰˣҰ㡣¶װ׵ݣһ£û취ȻˣͷϵıҪռռɡ 

7

һ׼ʱѾˣ϶ɫŮװȥǽοˣ˵ټϵ΢Ц͸һλŵǧˣϧƫƫһ˵Ͱõոƻˡ
ģԱ˳ҪҪҸŮװѾˣ㻹Ҫһױ浱ǰҪ֬ͿϣžһҲˣҪԼɡ˵ȥͷϵΡ
Ҳź˼Ҵ˰Ʊһץסģ㲻ˣֻҰ磬ҪǣҪұ˶޲ȥǾͣǾͣأҺòҰû˵ſڴѿԽԽģԽԽ
֪װģɾϾŮҲ˭ء޵ĺٿȥҶɾͱˡˣˣװˣҰ绹𣬿޵
ǺãҲҪױǴҵ󡣡תͷϹۣһ۾ƳװˣΪһˮҲҲҲ֪ԼŪȥġ
ˣˣ㣬˰ɣɣ㲻Ūˡ̾˿ΪʲǶء
ãһͺˣһѴƯƯġĵļױˣһױҪһŮװŻ͸ˡˣԿŮװѵˣ̫ࡣ
ˣһ׼ɵȥСëɡܳȴµһȥˡ
ҲһԹڴϣбߡһľ˵ӣĵȴˡ
ỹҪǲĻץҲҪŮ˵ζȻڻߣŮһȤҲûС
ڻ˯ʱݶ΢춯ǣҪϹˡ
ˣˣԼˣ벻Ұ
֪ǵȵˡװ˯ˣ߽
ˡ
ʲᡣ˵Ƶֵ
û뵽С˵ĺ˵꣬ǰһ뿴ǰò绨ˡ
㣬㲻ҪҪȻңҧԾĿǽϣ˫ֱϥ
ˣ£һ֪ʲˮ֮ʲз֮֡˵꣬ȥϵ·ಲ򴲱ߡ
ϵŵļУҧͷֹϲҧµٶȣһѪӰͷϣȻᵹڴͷ۾Ѫ
Ҳһû뵽ŮңҧԾһʱҲסˡϧϧŮȴңҪû
˵Ҳǣˮ֮û鵽ˣίʵϧūˣԸҡ
ͷһСϢվԼᣬѵûȥѪ۾ƣѵңˡ΢΢Ļعͷֻ޷ԶˣԼЦأ¶Ǻּݡ
ûܳһεڵϡ
ˣûáڵϣǰӡ
ϵҲ˿ڲ´ġѪٲΣ·ҪڡѪˡ
ˣˣǿˡ
һһţ׼ϳȥǮ
ҿеˡ
һӰƮڶ˻ʱͰѶѨסˡ˭ںӱߵϷĺס 

8

̬ҵġ
ץģǵǮ治Ҫ
ͬʱе
죬Ҳھݳ˭֪Աһ˫̥һͰһͷſˡģҲǮģġ
˴˻һһһȴ񾭡
ӴҵСףŸʲᣬ㴸㿴㣬ˣ궫ҲҪҸ߰ɣҰĵͷȥǵ÷֭
ţɾˡɾδ´¶һ顣
ˣ˰ҪҲˣŮˣҺǳһġ
ιᳶˣϵĿ㰡ڱϿϷĻһϽˮɲˡ֪ϲֿľɽУ㻹Ƹң뺦㰡㻹Լðɡ
ͷԷ仰˫̥вˡ
վ룬ȥҲǲУҲöԽС
ιλ˧磬׷ҵܵܣǲȰҽ⿪ˡ
ƭȡ׵ΣɿˣԣȻҩҿɾ͵þˣǱԽÿ졣
ãû⣬׵ĽǾҵĽˡװ⿪ѨΪ˸лĳȫ⵹ʶһϽҪˡ
ģ۾һ
Ȼѩ֮
˵ǽϵһˣųƱ˪ˡѩġ
ᣬ֪⽭һλӡ
ģʱ۾ȿ̫ˡ
˵ѩк˿һ䡣Խһڻġѩλ춡׺ܿľͰѩĵַ˻ͬʱԲƨǵû֣˾뻻ͽˡ
壬ɫܣȻһӽڣԵ𡣡һҪ߲ˣƿڴ
⻰תΪԼˣ˭֪ȷֻ˵
ܵܰҪֵˣҲҿϵбˣΪ˽Ҹװɣء
ǰǰ׿ĵֱͷ߰ɣȥɣСչ˾С
תԺ˵Ϊ˸лһ鱨ҲһɽɢȫָͷҲ̧ʺҵܵܡСˣǺܻҩģҪˣɱԹҡݹһСƿϵˣûԭƿڴ
Сף죬ιԡСƿߵǰ
ƿڴĻһһĿæսĻ찡
ԣſ졣׵һҩյߡأҧأԸſ졣
ȻԸԣǾû취ˡװҩƽԼס죬أҩƽȥͬʱͣɿˮҪȥɡ
ҩһṦ򣬾վסţ̱ں׻
ǺǣŶ߰ɣҲ뿪ɡ⿪Ѩת뿪ҡ 

9

СϷ
ŶСóһƺ
Ҫ䡣ں׻Ļ
⣬һ仹Ƕ䰡СƺŲ֪ǸøһǶ
ҵģһ䡣
ҵģ䡣
ͬʱ
λүǲǺ˳ˣͷܴβһ°ɣҪ仹һ䡣
ǰλС㿴ҷˣɻҵٺַ˯أҪʲʱԭأС磬Ǹһ䷿ˡ˵껹գգۡ
ˣǵģŮˣѵҲС۾䶼ë
ѹҲ֪ԼԵһ࣬ټϴŮװԼں׻ӣ˭ҲǸˡ
뷴һ£׵Ҫټ˵Ҫ䷿ɱҵรǺԵġ⻰ŵĻǣĻҶ˵һ仰
СǵӣҲ֪ǺӮˣˣȰһ䣬๫ãԭɡ˵óһƺŸǡ
ллС硣׿ĵĴл¥ȥˡ
˵ʲΪʲλƯķԹ޵۹⿴ҡĻڵСַֹ֮»ٹΪ
ȻҪٹˣλС綼֪ԼѾˣʱܶĻһ޺޵˦⣬ȻϵҩҲ˵˵ǣڵĻֽȻСҲú±˦ˡ
ι㾿ҪҵˣҪҡСĵķڴġס
ûеҰֻҵһۿʱͰˣԣףעҵˡ
̬ңٲңҿҪˡ
ˣ׻˵úã飬ǰమ밮ңȻ֮ˡ
޷סԼ侲ǳںͻЧһ޷̶ģɲ֪ʲԭƺʲᶼò˳ˡǸ̬˵Ǳ̬ڹ꣬С̬˵
ûȻͱ׶ס졣
ǰסԼ죬˱ҧԼ촽㣬ͷƿϧȫûаֻúΪΪãҪǰͷҲҧúװͷȥԼͷڣһҧϧ°ͱסˣ̥С
ӴӴӴı׷򰡡ΪҪ̽ʲΪ֮ˡ˵ȥ 

10

°ͱܣĿװͷԼͷһֻǵÿŵԽѡ
˫糺죬Ĵһ˫סĿں׿ˣһЩζǰˣͣظǵе׵˫Щɢҵͷ£ֵѩ׾ûһӿһѹסҧѩ׵ľһӣһְ̽ڣؿڣǰͻ
һҲû뵽Լһ죬ȫסˣɺǱֱŷӦƿҲʹһԼڴҲûйĸоʹӿһɬصĿ
ԣޣˡ׿ԼĵĳֶڳʹĻŲѡѻڻͣϵˮƺĵ׵ʹͻùһ㡣
ҲʹԼֹͣԽͣԽͣˣԭһֹҲǼ°
ޣҪʲᣬҶӦ㡣
㲻ҡĿס
ǿѹڵҧҧãҴӦ㣬㲻ԸҾͲ㡣
һҪҩôС
УֻܴӦҪʲᶼԴӦǲҩ뿪ҡ
ȻǺĻش𣬵µõĻشӦѾǲˣԭŮ˵һ޶ϵǺأֲþò˥ء
̧۵סðɣҪϴ˯ȥҴˮ
á׷£ȥߴˮϴջ̫ªϴȥ˴ջٰϴɡ
Сĵչ룬ʵҲʲᶼԼ֣˷̣ͦġ
Ҫһ˯ϴĺϴ
᲻𡣡̺ƵĹâҾͻԼ
ûУءӲЦЦ
ûоͺã˯§סڴϣһʹƽȵĺ
˺һᣬƺ˯ˣһС֮ĶȾ֮ˡĵĻһҲ˯ȥˣؾѾһһҹûˡ
˯ȥ۾¹⿴ߵˣʵ¹ڻϸһ͸ıɴӰ۽ëһһģڵ̧ͷҸҪӦɲǿԼ
Լͦķ˯ˣ֪Լ첻ʲˡ
ںůĻ˯һþĻ۾ʱߵȷ˯𣬻¶˲Цݣݺݵҧǰؼ
Ӵױҧʹˣ۾뿪ĸ쵰ҧңȷԼ¶õ΢Цɵסˡ
ۿĺȦ֪û˯ã˿̵һáҶˣѾһһҹûԶˡǵģʳȫ¹ˣȻˡ
ãȥŪ
ҪūһҲѵ𣬻롣
ױԼϣסһ𻨸ʡ
Ҳϲʳһڷˡ
ءִӵмһֱʡ
ðɡǰʳȴ̣һֱֹܲǰ취Ȼɣʲᶼһ뵽ǰ˺ͻңоһ 

11

ðɡǰʳȴ̣һֱֹܲǰ취Ȼɣʲᶼһ뵽ǰ˺ͻңоһ
ףϲ𣿡
ǰߴ߼һ͸ͽ
ţ㾿ϲʲ᣿Թﶫһ䡣
֪
˵һͱһۣ˵ϲϲʲᶼ֪
ֻ֪ҵһۿʱҾ֪Լϲˣÿ࿴һ۾ϲһ㡣һҶϲõġĶϲ
еĻһʱе㲻˼ˣת⡣
书ߣġ
׷ˣİԼӦ֪޲ԣ޲ġǲȵԼӵ㽶ƤƫֲӾΧҲû˾ܵ˵أⲻ
֧֧һ˵˵ڵӣǺЦҪƽʱͳЦˣȴбĴ㣬ȻҲ֪ġ
ϲˣʲҪȻҲˡתƿ⡣
ҪʲˣҪҷǲܵģҪҲҪ㰮˵һһ˵ˣһҲ˾»ݾ
ʲ£ֻҴҽĵط
ֻĻȻûˡ
ͳɡ
õЦ̲һڡã
Ǻǰˣ͵ԼǿԼСͷߡʱĻ˵Ҳֻˡ
𣿡ϣں׵Ļ
ᣬ㿿һء˵ְѻ§һ㡣
ʵȫԼġסˣòģպ׸ԼҩûɹǾҪʻԼػɡ
Ҿܺá
ҾãҪϲ㣬Ľ̷ϲ㿴𡣡Ӳģײ˵ġ
ʵõһܣ㿴书ҺãҲܿ챻׽סʲء˵һҪȥҽأңҲҪ׼ЩһֱңǱЦҪϲ͸ˡͣһ£׵Ķֲ֮һ䣬ٲҽҩͱҪˡ
˵仰Ͳףֱϣ˵˵ˣ鶼һۡں׻룬ѵԼƴһҲںԼǲǻϲֻҪҵˣܣͲſˣҵҩµûͣҪɿء
һҹûһð취ڶ춥һ˫ȦκΪԼ¡
û˯ãԼ̾һˣҲ㲻ˣǽҩſɡ
еҩ裬һ۱֪ɽɢĽҩ˵ûһֽܶһļվߣɸվ᳤ʱѲʹˣһǰ㣬ۿҪͷˣɣ緹ĺ׻ˣӵеͣһѱס
ллһκױ
ʲᡣں׵ĻϰˣҲԭġȻǸˡ
͸⣬ڲܳˡһ۱Լõĸ㡣
⣬һС׻סҽһƤɣ𡣡ǿȥģѵûָҲûԼ׶ҶˣһƿԼ
Թ緹ԱԼЦˣɵϣҲ˵Ҳ뿪㲻ţ߰ɣȥɽϡ
Цף߳šһ·϶ɵЦĿղű֣ǶԵģղҵְʱ鼤
һ۸Լ治ͣɵЦĺףģǲӵģҪҲѻᣬһγɹǲģҿǺĵģװĽɡ 

12

ļ죬һֱԼĲҩһֱߣŪǰҩݣ˵ֻڻϢʱŸȥ䡣
Ϊʲ᲻ҽǰæʱͣ⣬ٷһЩҩݣƷʧˣʹó𡱹ȥ֮һûҲڵĺ׿ǲġ
ԽԽ޹ˣȫעӣ׶һԹ԰ʲʱųأ´һҪóҵţݵҵĽ¡
ףˣǿȥݷˡױϵ
ȫŪˣ۲ۣҰ㰴ĦĦˡ
ιװ˵ǸѩĶѾ˼ɽˣỹ
ϢϢĸɾϵһʯͷ£óˮȡ
һΪѩӦڱѩصĵطû뵽˵ĵطûи˰죬Ҳûߵ
ѩֻǴƣǽϵΪ⽣˺ͽһֺĸоŸȡãҲǺϲƣ̫ǻˡ
á
ǻãǲҲˣҪٷɽͷأٲߵĻ¾Ҫ¶ˡ
ҪԶˣ߰ɡ
ͺַɽͷ㱻һƬֵסȥ·֪ʲᡣ
ߣһҪңҪ·ˣЩɶжġ
ѩﻹͦصģ⡯ѩġǴˡŬǰ֡
԰׺Ŭֺϧˡ
㵱Ұ׳գ㶼˵ϸˣٲ²ˣðԭ
ûУû¡
ߣҪϻˣ߰ɡ
أףҺöӰ
˭һǷ춼ңһڡ
ⲻ㲻Ҫ𡣡Ŭİڵ̬
ף㲻öรǸˡҲӦϸˣźÿֻ˶һصļƤ񡣻ɵ
һɥֻЦһЦ˿
ڲŷ֣Ҳͦˣġ
ں׵ĶȤ£֪㴩ɭ֣ǰȻԼҲһɨղŵƣ֪ͣ׵࣬ʱɵĸжҿĺܺðҸӦ뿪ˣȽҺͽ֮£ҾߣǲӦ̣ߵġ 

13

Ů춼˵еֵһˣֻ˵鲢Ǻܺãһ˫üë΢΢¡һ˫۾бԼϵˣһû취ӡ
ۣ˰ǰѩòµˣҪ֪ˣһݵϣֻò¿ˮ
˲ˣźߵĿһ춰Լ˼άĻˡ
ҪЦһÿˣϵĺᣬ鲻ã˵ЦݶˡݺݵںϵĻ³Ͼɺް˵ĵͣڿнս
ףһ·һˣվһ°ɡһԵĺ˵ԸԹԵ§סһ±ӣںͻսУûעԼ׵ĻҲΪһ·Ѿϰ˰ɡ
ʲ᣿һӿ
ʲᣬµܵܲܣ侮ʯĽ㰡
̸һԵĺһȤĶһ̰ѻ
װĵܵܰҲ֪ʱ龰ҪҲ˵Ҷ꣬㲻ֽܹʵȥ㣬Ѿ֪ȥˣ˵룬˵ǻ棬Ҿˣ㿴ǹȻ˫̥ͨģǲ𡣡ĻһӴɸղŵķһֺõҲǱʦҲȲɡ
ߣȻ֪ǽܣҶ˽᲻֪ڴʲע⡣ᣬϣҸϿ뿪Ҫĺ¡бɣϾĿһҲûֺöͷ
ǵģҿ԰뿪뿪ֺõһֱˣ̸мҵӡ
֪ҷҪæߵ𣿡һΪȻӡ
Ŷһҡʱɫֱֱֺû
ǰ㲻ǽ㣬ʲᶼ㣬ȷʵæڲͬˣҷ˸õĶûءüһߵǣҲˣϲңټֽĲ֪
Լ죬һֱûҧгݣѾ֪кøС
вҡ
˵ʵȻһϸȽұ˲𣿡˵ŤͷߣһҲŵĻ
ʱĴҲǷƽ˾ģϵĺױձë
ˣˣˣٵˣòá
֪ҲãҸ鷳㣬֪ģҪҲ취֧ߣԸ񣬲鷳Źأܺҵ׺úദء
ͰƸҡ˵ˡ
ʵҲǹҪˮģ˭÷Ҫ벻ˣԡ
Ҿ͸Ϊ
ǣǣⲻģֻҪڣͲٱˣҪ׵ıһûġ
ԣֻڿԺúϢ
ţҲ˼
ʲ᣿ͱ˵ʡ
֮Ҿˡ
ȻҾͰˡһϿĿ
Ҫǲ𡣡
ڿధʱ˽
ףˣ̸۲ۣȱ裬ЪЪոջڰ󺫱ˣһӾͰѺˣȻǼɫѰ
ʱĺףֻͷһʹ죬һ˾ȻһӸ࣬ǰﲻˣҵóڿս׼
վ߻طЪЪĻײ˽ײɵָ˸ͷ
ˣͷʹطȥɣҰѰһĵÿ
ǣ˵Ĵսʱսֱʱֿս 

14

ףĲˣǺܰġڵΪˣʱıȴսˣﻹԵʲม
Ȼ¶һЦֱú׿ϵĲ˶ϡתͷλϵĺһЦ˵磬ҿ𣿡
ȻԡüҪʲᡣ
һЦ˵ѩĺ赽ҲƮѩǲġ
ģҺͿԴﵽزȺش𣬺׾˵ˣҲõһЦ
ϧҲһۣЦԺ˵磬ɷҲСܼʶʶ
Ȼû⣬ʲʱ򿴣ʲʱ㡣
ģ̫ˣղײգȻԹ𡣡
á
˵˵ЦЦĺòģֻûͺǱߴӵۡ
ԹͥԺʹƮƮżˣͥԺãƮϸѩҲûƺ˴»꣬ƤСѩϷͣʱѩҲͣˣһƬ˪ס
ۣð⽣顢Ʈݣ԰Ҫһͺˡ
ѧĻҽˡ
ģ̫ˡƺļˣǰһ§ס
Զһ࣬УС
жһ£򺫱ͻһסһס
Ҫ̣Ҳýҡ
ҺҵҲǺܺãҽ㲻ͺˣ㲻Ҫѧ
ͬʱ˵
ǹؼǺЦͻȷʵҲܲӵЦ
Ц׼档ֺͬʱڣЧΪЦĸˣǻͺ׺İЦͣˡ
طĻͺͲˣһʹŮ˵ķһ޶ϵҪ󺫱᲻Ҫͻúֱͷʹһѻǵ߻أв˵Ҫٺͺйϸ𣬾ͲҪ˵ᣬΪǿµʵԣ׻ϻβݺݵšһѡ
֮ļ죬ͺ׾ƨһ˵棬˳Է⣬ֻҪһ棬ͰϿ˻һ֣ͱϵȥˡʵͺԭԷʱ䶼ģǺͻǵ۾һ˵ԼļҳԷҪһ˵£ϾȥҺˡǻͺֻܺεıˡ
ٽյʱһڲƺϴ˯Ȼ˴ҴææһԭǺ۾һ̽ס
磬㾹Ȼҽľ
ͷһԭǻͣ¼ߵĽŲ㲻Ҳһ˵ɣ֪һֱ˵ʲᣬѵû˶ͳڰ˵Ļ˵˰ɡ
ǿ˿Сܾ˵ˣԭڵһˣȴ췳һܲˡ
ֻ̧̧üûнӻ˼˵Щҩͨ˳ԣ˾Ϳ԰ѲҪ鷳ҪҪҽ㲻鷳ҾûҪˡóҩͿǰҪҪˣҪĻֻ취ˡ
ν޹»ֵΪʲҪأ֮Ĳ仰Ժ˵ԣӲκˡ
ҲûʲᣬֻҺͽ˽˶ԹѡҩֻʹһֽĶʹҿҩҲܳõά֣һֻάʮ죬㲻ҪĻҲǿ
һתΪʲ᲻أҾȫܵϣҵõôȴһ㻵ҲûУֶΪء
Ҿʢȴˡ˻ҩ
ذҩ˺ᣬͿֱǳǹյ״ǵ˵һ䡱ҽˣ㲻ҩԡ˵һЦˡ
仰ĵشȡһ£ȴĵ
ֻܵʮԶ㲻ǰУʲᣬšһƽζֱš
ûаֻǳܵҩˡ
ʲᣬҩɶ񡣡Ҳپôת׷ȥˡµĺپޱȡ 

15

һƿķţʱĻϾߺȲ裬ЦӴ㣬ˣҲŸݵĺò裬
̬ҩأðǧɣһĵ졣
ʲҩԶ裬ϸϸƷζһҲûܻĸȾ
ʲҩ᲻֪ոոʲ᣿
รǸˣֻԵҩЦЦȲ衣
ߣΪҶҩû취Ҫ֪СûһӮҡӲǱԼ侲
ǣҴûӮ㣬ҲûѽһҪңҲɣǣ㲻ҪǸˡ
гر˫̥ⲻʲ˭ʶԡϲʤԼİǳ
Ҫ㣬Ρ֪òҩҲԸٴȥˣתſڣȴ洫
֪ҷʲʵӦ֪ˣǻӵĹ𻨣ζȴµĶǲǡǸһһ㶫˵Ҳʲ鷳ĶҪҪʱ䡣ʱ㲻İѺһ˷⣬ҵĵطı飬ûķҡ
ңҿ԰ߡ˵ˣأȻǱЦˡһҪ÷˵һγԱⲻš
ߣɱڵĹ㳤ӵ𣿻Ϊϲڵӷϲ㳤ӵӣЦˣһοæҵӣеǿԹȫˣ˲෹Ц̸ٷˣԱ
Щҡεˣֲһ䣺ú룬ҿûʱȰ
ֻһ٣־ˡ
ףˣ·ֵֹġ״߽ȻɻȻԣһ˴ֻȻҲвʱ
ûʲᣬֻۼؿڰˡֻЦ䣬ü䣬䡣
Ȼ֪ʲᶫûЦֻҪ˾ͺãҲһЦˡ
£˲裬ζ֪ԼþͿˣȻܸˣҲжˡ죬ҾҪˣǾͺúദɡ
ֻܳĵĽӹСС豭ƷζһһƺˮˮԸһȹˡ
ˣ費ú𣿡ɻؿ׷ֻһĲ豭ɿʵ
仰ʹһ΢΢ûһû뵽ƤҲ죬Цˣһ찡
ˣԸ𣿡ŬЦ
ϧ׵ͷû˵ĻһθݵĲ裬ȡ
ȹ⣬ҿٰ㵹΢΢׵ĶƺЩԾɺȴΪղŶĻػԸ̧ͷֻһڰѲ豭еˮˡ
ִǱеˮֻˮһζкЩˡӴҲˣЦˡ
²ڴϣֱЦ˺þҲûֹͣļ߳ŭߵߡЦЦЦЦס
ҪˣˡͣؼСЦֱЦᶼ˳ 

16

Цһְסϵ֣һ׵½󣬾Ц۾˵
ֱеĵĲ㣬Ц΢΢ķСЦ΢΢ЩĽֻĵľȥܵδй˳ӵķԽԽ֡һֲصĻڣظѰе㣬һŬĽЩĿӣһ˺ƻѵõĻᡣ
ſ㴽תսǺỬԽԽ£ҧߵĿӣ¶ǣҧһӡӡһᵯǰͻһдᰴ
~һ˵ɳֻʹ˸ӵܣ˫ȣԼļͦĥһ˽ܴ
ءԼɳ촽ҧסԼ´ֱ´Ѫ̵ζ嵭ǵĲ㣬Ҳ˻񾭡
찡ڸʲᣬֻúദûԼ˵ƺףԵĺǻֻҪࡣ
һŭֱУһƴ˺סʲᣬǿ𣿡
׿ٻҲˣָӡ⣬ҳȥһ£㲻õңԼ˯ɡ˵仰ûٻ
ڶ磬һţ㿴ţһʲᣬҲûŹ˿ܣȴûзֺףӴǲǳˣţ㰮ˡ
£ǲǿǺˣ䡣ûɵķٺͻ죬ֱˡ
дǰˣ뿪һᾡȫ㡣
Ǻã糿ɣûµĻҪϢˡͿ͡
Ҫߵģһתµ⣬ҿǿҵıģǱײþˣ벻ˣϰǿ¡Ҿ˵ĻȻǸʺ˵Ĳ𣬱һ˵˰ɡ
ٺ˵ǲϲ˵ġ
ˣΪҲ֪ҲﻹղҲأͿԹ˵ԼһûӡԸĺͺһ𡣡
˵Ծʧ̬Ļæڵ㲻üң϶ߵģ׷˵ġɰ˰ɡ
ͺáĿĴﵽתˣһŵľ⣬ȴ˲òϧԼ˼άУû֡
£ĺҡΪʲᣬ뿪ᣬҵһֱûղűһ˵ĸˡϲˣǸˡԣܣûж֮񱣬ֻûŮˣԣһٳȥһҪȥ˼Ժʶһ·³Ҳ֪ŮǱ˺õġ
˼һ磬óһĽۣŬĸԼʶҲɹˣľǵϣ׵¹ѾͥԺɺ׻ûлƽȥˣˣֻΪҲԸˣˣȥˣ˯ϴ۾Ҳ˯ɶһΪòȥԷйĵطˣȻز̫ɶˡȥһϾˣûл׼ң׼ˡ 

17

һһ˴ųȥᣬݸһһЩû׷֮ǰҪҰ
ЦЦӻֱ㰴ָ·ǰˡ
һ·СİԶԶĻ֣Ȼת߽šѽǣˣҪŬ׷󺫱һհݵҵʯȹ¡ߣУʼҩ
ԶԶؿյĴţп࣬뵱һ뿪ף뿪ˣȴɬѣҲʲ
ҡҡͷµóǰС룬ҲֻһֲӦҲѾѣԲʱɡ
߳ʱȷײ֣һĿ
Ҫȥģһ𣿡
ֻߡǴһĻ΢΢ǣԴתܵķѽѽᱻץءɲ֪Ϊʲᣬڿʱսʪİأеһɨա
û㱳ʲᡣһһĿҲһһ˽֡
ȻһЦЦǲõЦձ͸º͵ͬǷľ飬úײɵĳˡҲһ˲䣬ת֣׷ȥ׷ʱȷǰƽһһƬããģֲָŬѰʧӰĻ
ҳʲֲףõƾð˳
ʱĻĻʱϿԽԽԶءҶҴ⿴ƬӾˣ֮ѡܶѡϣǿˮأֻҪƵҩۣʹһƬֶ·ҲǾģҿԺںϳһ壬ͲУǷմϾһӰԣ֪ģ㲻֪ԭΪɲóˣ˭֪ˣȻб޻Ѵ𰸸ߺף׵Ȼġ
Զˣˣ·͸ոմųǽȻͬˣ˿˿ģ뿪Ц
أֻסֿھͲ»˵ĵʱûӰˣ޿κֻøڻ뿪ѩѰһ䡣
һһ׷ִ˲ƣУҲ֪ԼϲˣֲԸ򵥵س⣬ϾǻкܶҪģȱͻŵһˣÿһطЩ鷳ףһ赲ǰ֮·Ҳһֱû취֮֮Ժ׻еÿͷԡ
ͬҲΪʲ׷ԭһϲһ۸ͺһбŰ֢ˣı׷ķʽ⿹սеĴˡ
죬ݣ׻˵ĺãݳŮȻɼǸõطˣйһȦص׼طҪеĳеĵطˡ
仰һԵˣϺĵ˵Ҫ˵ֵĵطʹ¥ˡ˵˾ˣֻ¶һˮӡ
ʲ¥һܺó԰ɡ
óԣóԣȻóˣСֵܵһû磬ȥһĻļ磬¶һӣŪûɶͷԣûԹĻ 

18

˵ָνĴ¥ʱ֪ⲻʲ¥һ¥Ҳ¥
ſڣͱһȺݺݺΧסˣһһС磬С硱ĽУİＷ
߽Ժţ룬ˣˣͿɣҲû͵ʶɡ
߽һ˿ˣһЦŤŤŤӴ˵һȷѾϴ÷׵Ц̻ΪУһӲĿ˵˵СӣǮ𣿡
ؾһַ³ЩϰߣŮ˿Ӳ˵У
ɺȻֱڱһ飬һ˵Уðɣͻͷпˡ
ˡܹһһŮֵ˷ɵ壬ֻҲ״ץסľĻͿWɫѪſڵС磬Ҫū㰡һɳֱ
һݵϸ͵Ůˣһֹ֪ʮӣ̶С۾ҲƼצִϻıһ£ֱû˸¡
˵Ů˽лС磬ǿܹܣǵŮסӵлСʱ춿ƲסθĲʣһԸŻãղûȻһµһͿ
㻹ҪҪŮˡƤЦⲻЦʡ
ֻҡͷ찡Ůˣɺͺ˯ȥ
ҪǾңߣСڡС׸Ϳ͡߸׳׳ӳڻǰһһҵļڷθĻӳȥ
ӳȥûӣֲûǮŬĿθᣬˢ׵һһġˢӻͳһƱȿ
һһƱ۾ҲΡСү˲С˹ûүô򣬸ô򡣡ԵɿԼᣬ־Ǯ
ɻȷְǮ˻ȥǮԭ⻨ģῴˣҾȥǼһȥתҪߡ
ӴСүȻᣬΪƻ£㿴ⲻ캦Ҵݺݺ͡С졢С÷ӿ͡Сү룬룬Ѿ׼ãƲҲȫ׼ˣᣬⲻȥ
˴ӵǣƣǸ裬ѻ̵ķĲѡſ
λˣǹҹ̫ˣҪȥС⣬һٻòˣ׼׽Ǽ㣬Դ
ѽС磬Ҫ㰡ū㡣ͻ᷿ſڡ
ʱ¥´ͼλ¥һһһƵŮᱡղǰתȷһɿڵأѪһֻñ

÷Wˣϧǲ겻಻õ£ϣ겻Ҫˡ 

19

ת¥ȥԵѲƸղǰ֣ȫ¶Īı顣ˣʲᷳ𣿸Ұɣ˵ܰЩæءһϿҵ
Ůۺ⣬ȻһЦӣͲΪǲˣūǵĺˡ
һ˵ò˼ˣͬʱҲΪʲᡣ
ǻǸҰɣҺ
ߵһᳪ
ˣڰɣֲȥˡ
һȺ߽᷿ԲԼֵһһ䳪ʴģ쳾ŮӣƮ¥иˣЦۡЦ̫飬˭֪ʪԸɣֵϧһ顣С๫ѻ㣬ɨ֮ˣȫЦһЦᡣ
ί֮һ˿ϧܰЩʲæ쳾֮УжٿˣܰＸء뵽;Լ̫СˣһС
¥ִ޽ڵһվȥʰɫλԵȡû˵꣬ѳ⣬λҲסֻܻ࿴¿ȥע¥µĶ
¥ֱӳȥһ٣һ룬һһҵ磬ҲΪ˴鷳ֻ⣬ʱɾ뵽ĺãҪڣû鷳ˡʱͻȻԼİһƵ˵ͷǹǣһƣԭҲܸҳⰡﵽ¥ϣóòȥȻڽóһƿӣϼУԼµĿӣ¶һذ۵ľǣһ׼尡
ӳȥ춳˳ðѱӲŮײײڵء
Բ𡣡һŻŵӣæҵѵϵ˸̫һСˤڵϣļҲһˤȥֲСİ˼ţʹӴ໵ĲҽСҵĳڴЦ
òףӱԼ¸裬˭Ҫ÷ˣ˵һ֪ûƢӡ
һץһͷͣĵǸĻ
Сӣñү㶪Ҳ㡣ͼǷʺİҪڻ۵ϣö˶̿ɺþҲû̫
Ҳɡ̧۵ֻ۾գһ߶µӣ¥ϵǿ˶̾磬һǰֱ࣬ϷҪǺ룬ǿͲûˡ
ع˵ӣԭȥģɿһ滨㾫µҲ᲻ôˣ侹ӣҲټˡ
Ҫ£Ҫ£Ҳ˺ġӾ˵۾ȷ۾ӣۺĴһһѩ׾ǡ˿ڿˮº͵Сܵܣˣܵ¥֮ˣң
ǰ죬ұˣиͷÿ£ҾһֵֺңһµӲ˵
ˣҿܲܰ㣬ҿ̫үСӡ
԰ҡգ۾ôݵĿӡ 

20

Ȼˣ˵ɡ
ңһţʹ˳˺ö׷ңҺ°࣬ʹˡ˵껹ᡣ
д⻹𣬸ңʲ֣ȥ
Ҳ֪һ⸽أҺѽǷǵǮִǵˣһץȥһٵġ˵˵ץӴ
ɣǷǮ㻹
ģǺöء¶ε񣬽ֻɲŵӡ
ģҿɲƭ㡣
ģҲţ㲻Ҫڲҳȥóҿҡͷһŵӡ
ţãø㿴ӣûͳȴͳһڲ˵ͷǹǡ
ͷһҽл˹ȥأϵͷۿﻹһɫĳӣжûһʪ˿˹ȥ
ֳһƬңǷ׷ܣǧ裬ɶûãڼ䣬ӵҲְ˽ŵİ̧˳ȥ޵ѻһ٣һ뻹Ҫӣֻ¶һȿ޻ѿЦܵǰ
˵ҵСڰͱװˣ˶ˡ
ˡæ۾վĻң׼¥ȥ
ҵСڰ㿴㺦ҵȫˣ˵ҪסŮ˵һ޶ϵȫʹˣĶŮ졣
ˣ㣬˰ɡóһƻľģݸ𱡣ˢȫˣĵĵǮˡ
ˣˣӣʲҪܷԸ
ûٿһֱۣ϶¥᷿ǵķУĲѣȷûзȵһͷһ˫ζ۾
С๫ҰĽӡ
С๫ȥˣÿô³ǣ˵ÿˣΪǳһڶ
ǰǰС๫ͷǲɱħһʱڿеĻС˵˳⵽˵ĵӣֻ˵档
սսӣһЦóǸͷŵһ
££ⲻģҽġ˵ͷ𿪣ĻľĲжȥڲһ˿һ棬ֵĻζûѴ
ü˵ɴۣ氡
ǿĵЦʱ洫𣬡㾹Ȼ쵽ˣСҪǱץʰ㡣
ʹͽľǺҲϻϣ¥ȥͼ¥Ҫ¥壬ҺñҲֻһʱۿҪסˡ򿪴ӶЩ˵ŮңҪˣǰǶãǵġˣ˵ûҡ
ת⣬ֱⱼȥԼĪһʱʱҲˣڼһ˵ĹٵϱҪƥðҲۡ 

21

һΣٵмһɫ·ӣȳһһǺףһƹС󣬴˾ң˾ҡסˣ۵ι֣ʲᡣ
һЦȥСסգɷ񣿡
ҲҪܸɴĻؾƹߡ
СֻĽұıһ֮һĻԲȥҼСס
รʶҡ춲ųˣİԼ֣߾ܵ⣬ԭԼˡ
ǰڽ˭˲֪˭˲ұı˲书ߣүү洫ҩһ
Ǻǣ˵ĻǺ£ǲܽ롣ȻѾЩƮƮȻˣЩԴڣֻǻؾĿ͸ղűίࡣ
ǿϧһְҼһ²ŵֵġ࡯Ǽ١ûԵˡҡҡͷһϧӡ
࡯ವһ˻Ķ䣬һһģҲһˡû취࡯ǰǰҩƣ˵ֻʣһˣֻҪҩܻ˳˲ٻԼĹ޲Ϊԡ˵Щᰮҩˣ˵̫үʱѰ⡯࡯о䷨һֱûԸ˶Դ˸й֮޲Ի⻰֪ݾҲġ
С࡯ץסˣʡ
ǰ
ģܷܲһҡ
ǵȻ߰ɡ
˽ʲᶼûʣˡһƬ⸽һҲûУֻĹ
Ҿģ쵽𣿡
ˣ㿴ǡָһĹ
㾿˭ס⡣
ҽܣҽ壬ռԼȤĶһĹâۼâûһƤ˲õԤС
ΪʲҪסֵطŤĹϵװĹһ
롣ıơ
ڻ˵Ĺ죬ӲһЦɡ
ݵıӰʧǰʹ뿪ǡ࡯ӰεĻǰ££ԻҲ˭ȥɡ˺þò¶Ļȥƺ֪һȥһһֱҲûٿ
µ£ǽǶö෢ӨʯɫĹâ·ǳΧǶһſ˶ҹ飬Ĺյͬ硣
߿ǱĹ׵ĻɲܹݵġûҲۻҡ
þãžƻͨĴУݵһ뼸ֻ¶˫۵ӱƴ
ʨӾֲ᲻ң¿ˡϵ̱ƽʼԼϲĶŽŵÿװʱһҪĶ˺þòһҵһǡ࡯ҺصһߣڱƴϺ鲻ʣͷҲֻð̡
ѽᶫķϣһ䣬ȥǿǻ߶ģϿְɡˣҾˡԶİԼõĶɱ͵ġ 

22

ȵȰҸණķϣͰҶԸҲȥԼҪʨһˣæȡ
Уģƭ⣬һղ㣬㻹ܵɣҴ
ӴԭղҰȻƯҲʰϧһ뱻ղأԲܰˣ㣬Ұʲô𣿡
ңҾͰҼĶͳͳ㣬ʨһϰԼæ£ϵ
ĶҪʲ⡢߽ʲģֵطҿɲȥڵϼ˽̸
ԶԶڸڡ
ԭİðɣȥҿûʲö㰡ƨˣֱл
һأȡöණԭһİʱһʱˡ
ڱѽɣ˵ĶҶˣһҾͶԲһͲþѽ˶ֲܲȣ˵죿
ڵϵ˿ѰģһҲûǵ˼ݺݵĵһ۾Ͳˡ
ѽҪû˵ȡھͰͬʱֿ˵óϸë룬ͬʱ˵Ѩס˵ʹԶɿ˫֣ᣬķѨڵֱ
ƴ˳ʱڵϴ
˵ǳʱıƴ̫࣬Ŵ裬ٵϢһʱӦþͿԸԭˡ˵꣬һһ
ˣҿǾˣʹ˸ǣڡ
춱һ˵Ĵʵû취̫죬ͣͣ˽ʱû߳֡
ѽ򰡣ЪЪණҪӵУ򻹲֪ʲʱ߳֡ЩֵǮ٣ҵС
̫ĻǸʱԶ
վסѶʨͷ͹ｩʬԶ׷
Ҳûʲܣɴվԭصǡ
ӴҵĴͦõ𣬶ѽ
ߣСӣүүණ컹ʨӽе
ҲҪԼ͸ҵģҪһء
ͽ㳢үүʨӰ׼ˡ
ιŪˣһҪءվڱϵĽʬʨ˵
ʨӷҪȴһ䣺
ʲ֡
ʵʨһ㶣ԹԵĴ֮
ףһҲʨӵ֡
Сӣүүָʲ᣿
֪ãҸ㡣
һЦ˫֣һģ塢֮
С꣬ƵĶһ۾˵
ҳ裬СèСèУССñı
һ˵һҲѧһ߳һȻ൱ɰģ˾Ͳˣһʨ裬һʬ٣Ҳʲֲġ
~ѿҪüëһܵӡ
Сӣ㾿ʲ᣿֮ʼˣֻһ֪ʲᡣ
ӴҪ˵ʲᣬȹǵҲ˵
ûӦǵҩ⡣þûڵ춿ˡ
۴һ¾УǱʨûͷԡ
㣬㣬ɱ㣬ỹǡʨӿʼС
ɱңҪǸոջûҩʱɱǾû⣬ڿˡҩ⡯Ȼ˼ˡղ۵İʱһɱңҩ͵ûӵĹƣẦˡѾˣɱңɲˣͲˡ磬һ죬·һſڣںСԣ˯һҪһʱſֹͣͻһƵ⡯ԭõģɽҵԣЧ 

23

ʲᣬҪɱ㣬ɱ㡣ʨӲܿһס
ҡʨӻͷ塣
裬ҿɲ룬侲㡣ʨ춽侲
ѽʵҲἤֻҪҲǲһ𣿡Ĳѡ
ҩ֡
ҩûأ⡯⡯Ҳǵһʹã֪ҩЧȥҩء
˵ԲۣƤЦ𼱣𼱣ֻҪһûˡ
ĵ׼ϵİȴԶһӰѸٽӽУһʧɫǣֻҪǰҵסҴӦǸҩסĻǾҪһˡ˵תͻŲ·ˡ
ȥñʧȥ·һɽ£ȻΪ׷ѰĺףȴҲ˸鷳ûϵû⣬û¿ѵ
ٴλصѾˣ׷ѾףȻ׷ף֮Ϊ׷ҩټϵȻĽɱ˿ػֵˣ˿ɲΪɱΪ˸лľ֮ĸߡһֱҪɵĻ˵ֱǼҪˡ
۰ҼûϢˡڽϣ׷սֱƣ
ϰ壬붹ԡˣܶþͶðɡ·̯붹ԿʼԽ
ףܵúÿ찡׷׷˶һȦ˵ҪҡһϤĶܸܵõ
ȣȡԾýǱǺ
Զἱ㿴Ǻ˰ɡѻ§һֻǰ˳
㣬㲻ҪͻȻܳ˰㲻֪ˣ˵ġ˳Ļףһһٴ͵ķ
붯ʲԽ͵ΪܵõǹԹԸߣһһҪءεץ֡
ƺү׷׷ȥܺ棬ٴΰ˻һѡ
վסС͵Զһ֣һС׷һС͵һҪѻɻϸߣӲվģС͵˵һһײ׵֣ٴˡ
ϧûܳԶͱ֮
̫ˣֻҪǰסףҾͰѽҩǡ
ߺߣ˵ʣ㶼˵˺öˣҪš
Ѿͺ׽ˣǰ׽ס㣬лǽҩġһһƺҲŻˡ
ĻҲš
ٱĺá
·ʱǵˡ
ֵܣܣǰ
Ҳûлؼֵܡмصͷٴ·ӡ֪Ժ׵Ĺһͻ׷ʱͼԶɰ˸̧һɫĴӣһԥسȥ

24

УҶһ¡Ҳ˼ǷӦϽӣһߣ¶ֻ۾⡣
ȻŶױҵһۣһȥ
һˣһòӢͦıһ˫ķۣʮаǱ΢΢ƺЩףеأٿбкε촽΢٣룬볨һ֪Լ˼ҵĺ¡
Ŷ˼ˣ㣬ˡ
½ȥȴа۹ܵߣȻѾˣֺαؼأ絽ССһҲ١
ллһҪٶţٵ󱦵أһŰл񾭸ңϵǸ鷳ˣǸϿ뿪ϲߡ
ἱСһۣһҲġһѿסûûӡ
Ǻǣǲˣٴζл´ټɡһ߿һѱ۵֡ɶץ
飬Ȼ㾴ƲֻܳԷˡ
ǲ׼Լ˳ˣһֵ״ץԼ֣һῪ֣ץšնеˣ΢΢һΡ
ҩЧ춷ˣ书áԵ㡯ŷáҲֻ
Ե㡱ˣ㣬ȴʹֽʹĹãžһĴҩЧԼղ⣬û¿Ǻá
ҺԹ޳ΪҡһҲסˣӰߵкһƣѻ
ԼģԹҰ
ǶԲ𣬿԰ҷ𣿡ȻòܣǱһ˿ϣϣӡ
ǿԷģұֶɫرϲã㳤÷ءӵָӣ̽½󣬻ûǰͻָŰضŪòֱͻøӼͦ
Ҳǵһα˸ȴǵһθе˵ضģþٷļƱëë㣬ܡģбᵹùɵĵװ
㣬ס֣ڴǿԽԽµ֣æֹ
ãǾ͵档ҲһʱջŰ֣ͷӡһǡ
öģͺ׵ȫһ뷴θµЩǶĵĿˮϧȫû취ɶüǵòҪ´Ҫоҩʲᶼףëë涼ס
ڣ˯һ°ɡһֵѻιȥεǰҪ˳˽٣ҾҲˡ
ٴѾһŴˣæԼϵ·ãȱֽҲѾɵĶˣһӡǼ͵ĽݣֱһײͣĶŪһҲ¿ۣһ͵ıǻеһӰ졣 

25

Ӳɡ߽ݿڿӣ˵
ǰǰڲĵڷ
ȳԵ㶫ɡ֣кһһ̵ζ
ðҲءķԼƵýⶾ裬󷽷ϲ
Ⱦơ˵һƣԼûظֻܽȥ
ɣǴòãҷˣͷʮƯк㣬ȻϣԲ˷ܰ鷳½õȻûˡ
˵ֻҪءһƴһĨ˿Цⶢ
Ҳɣһֻܺƴһսˡ
ǻұĻ㻹и˫̥𣿡ط¾ƱһѶʵ
û˰ɡΪ˱Լˣͦš
̤ЬٴȫѹǺþˣ춿ΪҵܱܵˡǿЦһֱķĹҲǱĵĹâһص
ңʲʱеܵˣҸͲʶѽ㲻ΪʲԼѰԼֻССģɴûʲỵ°
ʶң˭âֱŬ˼֪ˡ
㡯ʲˣϳ˵ĻôС
ϳˣǡ㡯Ĵ磬СǾ޼䣬־ȤͶŮˣҰˣΪˣǻһٱԣ˭˶ࡣǣǣǱˣҵܱܵ׽ͷʧȥһĶҵİۣ㡣ܵܣģһΪ㱨ġ
Ȼֵܣɫǣ̬ĵ
ǲҴˣٵĿɲҰ
ǽܶǺöȻ㣬ȻҪÿˡ

ߺߣ㳢ζأһҪ㳢ʮصζҪǿˣߵĵּ㣬潹ݣ㱻ǧƺѾ˻ĲҾվЦֹ
׳գһ˸Ƿ￴㡯ĸɵЦ
գЦ𣿡ظˣڵ
ߣ㻹ˣҾҪҡ˵
δ׽סһ߳漴һԡһ㶣û׽ס˸ͷ
㣬㾹ûҩᣬٶԻһۡ
ǣҲүүǸʲģСҩһλɣõڶΡĴЦһҲû˿
ãȤҵ뿴㻹ܳŶáںüٴγǰת۱ʮУϾҲһ·һȭС
Ӵһ˱ ߣһͷײȥ
򲻹ҵġˤӵ׾һ߹Ц
Ȼ򲻹㣬һ⣬Ҳ˭ĵ̡
ڵϵһҲ⵹û裬ȻһֻһŤǽ̳ĸצʶԱεȥһأֳֻצ֣ٴÿǽߣһǽȥ߳ĸεذѻǽ֮䡣
书ٸǿҲY֮ֵ˴ӵĻߣһ¿ǽ̵Ļһ£˭֪ȥͱҧ
֡뵽óɻҧһֻĵһ´˻һǶ⣬ֱûðǣ˿ڡ
ָϵӡٿЦһһźĶӡֻǰһڱ˹ȥ

26

ٴʱӳʴڴϣֽŷֱ𱻰ڴͷŬһЩԣ˿
ˣŽһ¯Ǵһ˿Ц
ԼϵĺëĿˣʲ᣿
ʲ᣿ֻⶥϣǴӹģ˵ĳĳƷרŶԸӵġȫȴ쳣ѣһֱãʺϲˡ
Ļæ
ܱãɣɡ
ܱãһɫɰתˣ춱ﲻסˣ˺üǴζȻȻƮ˻ֻ˿˿ϸ˳Ѫͨ֫ٺ֮һҲʹϡ
ȻɣĽⶾ趼ʧЧˣȻҩĶûõġ
ʲ᣿ˣһĻŶǺܻţŬԼϣƽʱӣεȷһ
㺦µ˰ָ˳ӣĴ˽ȥٴΰָҧ
ϲҧ˰ҩ𣿡ָӡǺʹ
ϲҧҧվ·¶Ǵִƺڵиֱŵû
㲻ҪҪ־ļУάֵķҲȻ޴ˣֻϣ˲ҪٿԼ
˭ȾҡףģأҲ̲סؿСǺޣ⵹ҲͣסǰĽŲҲ̫ˡ
ףƽʱҪ֣ƫ֣Ҫ֣ȷĶ
ȫ㺦ģβң´μ㣬һ㡣
Ļ߿޻Ϻ׼䣬ҩúܿͿ޵ûڴһһ
ˣǸúú÷ˣۣҾ͸ѡɣҪҽĿڻġ
ͣµĻһ⻰ˣ۵һֿʼµҲҪװҰɣֻҪû£ˡ֪ΪʲڷΣʱб˾ȣֻк׾ȡǶԵģܿ˻Ӧˡ
ף֪ҵĺ˰ɣҰҪǵԼղŵĳŵߣ̣Уԣٿ޵۾죣Ӻ嶼ۺİˣӰڴΣʱãȻð?ǻ쵰Ҷûʽӣ㾹ȻˡǺñӲñ͵
˵ɣֻģ˵Ļ㲻ʱеƤЦһ˫ۣǰŴÿӵˡ
ߣЦҿ㻹׼԰ɡȻһ㶼ʣɷĶ˸ʮʮ
ߺߣЦһٲڹˡ򲻹ȻǴ򲻹׵ģû¾ͱøףſڵֱߺߡ
û뵽ܵͦ͵ġڴϿǰ˴ܡһֱûֺ׳ƤЦ⻹иԵһ棬ðһεĴ֣޲۷֪䣬۾Ρ

27

û˰ɡóմԼֻûˮڲŷҵԽԽɰˡǲǷװ׺ʼѽ
ǰֱ֮ƤЦ͵׼󣬻Ͽջ񡣡ҵӽ⿪۵ġΣ֮ᣬΪոտ׵һ棬ٷ༥ҲͱˣִֻЩƵЩζ
ۣæӽ⿪󡢽ǵۣŭ
Ҫȭͷյÿ죬ֱһ¾Ͱ˴ûѼҡ
һҲʹϣȥҪҩˣһҪءؿںϣᴭ
ѻطƽڴϣתͷڵϵˡ
˵ҩء
ڣڹӣһִֻϹš
һˣҪŪءСİлء
ϧһǽϵצ׷ȥ룬²ˣһҪץˡһצڵϣֻһѷָⷿӵˡ
ҪҪɱҰϵҲûиոշӣǽ͵ҲѱÿЦС
˵ҩһ̳ǰصֽ
ûУûнҩҽйᣬʵʵĻش
ʲ᣿ٴһȷϵٴ˵
ĻһͺˣûҪ
⻰ͺײһ
ףˡǿ·Ļ¶óһƿҩݸס
ʲҩ
ٵҩԵɪɪ¶ǿڰ
ۣö᲻ҲҰɡҩһСµӡ
㲻õģ㣬һõġü¶ӿס
㿴Ϊ£ǲҲҪҵôȫǵԲ˵ۣǿ̸
Ҫʲôݷд
룬ˣ㿴ÿοҶס׵ĽһҲУɣһСסҾιҩٰ㱧ȥòá
Ҫ˵ءеҧһڵ
Ϊ£ʲ˼һɢˡװ޹ʼ磬Ҫߡ
εסףݺݵصǰûٵСˣм΢ŵСף˰ɡ
ʲᣬԵõ˱˻ԡ
СףСף˰ɡʨٴδ˺׵Ķ䡣
䣬Ҳ̫˰ɣƿеҩڵϵתػ˳ȥ
վĸˣ֮ĴЦؼֵҲ͵ЦǶ˻Ǿˡ
ֿЦÿļ˵ĺףײľҧĲӰˣ۲ǰΪЦȥɡ׵ĻУ͵֪ղ°ɡ

28

ȥ
ȻǿջҪúϢָջ
һ·ǾĿ⣬˼׵ĻУһֻڿڹꡣ
Сڹ꣬ԳˣѾջˣҪϲůĻҲǸĵṩ
æƿ˭ϲĻٳ
װѻڴϣ˵ıӣһûúóԶɣȥһЩ
ססˣҲˣǰѽأҿ
һѽʲÿġ״ݸ
ͨ巺⣬ûһ£ýǺýҲµûӦǽʧٺܾõѪ齣ͨ巺Ѫ⣬ͷʹ߿裬ԡǴģ
⽣𡣵ʦɽʱ˵Ҳᶼȱ˳Կһ㣬ӲҪҴıѡһǲҪӲҲû취һȦ̫£ֲã֪Ҫʲᡣʱ˴ٵô˽ʦϲĲ˾Ժҿǽı£ᣬÿװΣҾͰˡ٣ʦϸңҪ˵ҪԶţѽòˡõȻԭɾ͹ԹԵȫ˵߻䵱ߵԶʦǻİ
Ǳ̬ЦݣҲΪʦеϧȻһѺýⷣ˷ѣ
㾿ĸɵġΣûдʽϳȻ¶ĲܣҪҵϸʡҪ鷳
ԡš
ţЩ
⡰šʲɣֻһǰǵĿɽʼ˵绪ճȺνһˣø·Ӣ۾ٺΪ˽ύĽλ˽ŵ书ؼֻ͡Ǽ˲ţɢšԶȥ֮һٶҲûšˡ
ѹ书·Աһϰ书Աһ·ˡ
ҲҲʦͽʲҲụ̂ˣнʶֻ֡оЩ书ؼԼѧ书вأǸѧһУǸѧһУһͱˡ
ʦһٶ𣿡
Ŀܣ㵱ǧ겻𣿲סǧҪ˵ϣȻ㡣
һᣬ㲻ȻΪʲᷳԼе֡
ˣ˵ˣҲˣϢɡ˻Ķͷ˳ȥ
ڱһ˵Щˣ˫ۣ۾Ǵһ˿Ц磬ʵ˵ġ
ףˣѾˣҲóˡһ㵽𴲡
ǵĻأᷭ˸һ±ȥ
ˣˣٲɲҪҲมڴһĦȭƣһ¶һЦ
ؿǶû˯Ĵͷ
Լġװıѣ̽ڣıǺǻͦءƺҲ΢ֻ֣üͷһ¡
Ǻǣ׹ЦսСԽԽϣԽԽϡ

29

ʲ᣿ŵĻɵ˫ۣȴֺѾǰžһ°ëִ䣬ѾǰĽ¡
ֻѽжӦֻûַˣû뵽һԾ飬㿴ⲻ˵Ǳȴһ£һÿϧӡ
ллҽʺүһҽʲ𣿡ݺݵصףɺֱƤƤЦЦ
ѽʱ䲻ѽҲø·ˡ
·ȥģһͷˮ
¶һ˲Ӳһ״ףʶ㶼ûúúһȻҪںúõĵˣҪһˣһʱⶼûУ񲻿ϧ
һĻӦһѱסͷ׼˯Ҳ׳ա
ҪҪ˯ˣƥ׼ˣͲһˡͣҡ˳Ĵϻε£񰮸
ˣˣˡܲĥ˵ɧţӣ
׿ٵİ׼õ·ǰ㴩ɡ
Ǵâ۾ֱ׼û¡ˣԼȥɡ
มӦһ߳ţÿϧܿ
ϴϵĻ߳ջȴֻƥǻһһƥǣˡ
ҵأܲ·ɡ
Ȼҹһƥˣջָҿɲˣ㿴ҶమѽһȻӿû
ҵѾˣȫԼɱˣҵҽҲ߰ɡ
ðɣðɣˣҪ⻼˼Ļߣò׿Ժİ˴һʱʱ̶̿ɡˣԣ㿴ҶأҪٸˡ
˿Χˣö˶ЦԼһղź˵Ļ찡ɫòƷѣҲﲻٲȻһʯ
׼״ʱĻȻٷԣα׵ٴһֻС񣬰׵š
һ·ȥֻ֮Ц쳹
ƫƧЩĵط̧ͷĴһ£ûˣȷΧûʱһͺЩ롣龰ԵǳһЦ
ЦʲЦһ·ûЦЦˡĹĵ죬ЩһۣתͷʺףΪʲǸǡ
΢̾һװʵҲǺһģأ㣬ڵǽҩ
£һЦĿЦ֮㲻ҩˣǰɡ
Ϊһв֮Ҳɫֻ֪֮ЦֻҪ֮ڣͲвӦ֣Ȥǲ߰ҾˣҪߣϷһЦһҺεı鿴
ⱲӻûùһϳԱΣֻЩ΢΢ţһ
׵ͷ˿ԼĻֻĻҲÿɰҲȥˣֻúøİ֮˱ˣ㲻¶Ҹ΢Ц
һȺһ·ȥҲ졣

30

ף㿴ɽʲ᣿׼þöû˵һ仰ƻ˾һ˵
ĵͳУ̧ͷɽһ۵һֻûʲƤ˵ѻغ׵Ļв
ⲻǺڵ𣿡Ц
ɻȴҲһ̬֪£ɼƻģĵ˵ףɽ¶ޣһճòá
šں׻ͷ
һȺ˵תͷǲ֪ɽ
ɽУҿʼΪϵ¶׼񡢴ԡ׽㡢һа׵ʱѳǶգ۾
ҳԷףҲӦö˰ɣԵ㡣кҳԷ˺һֻȵݸ
ӹȣĬĬĳ˻ⷴһһҲʶ࣬ҴҵĳԹҵطϢһռ䡣
ԹĻڵϣ͸쿴ǶƺǰֺԶߡ
ףˣ˺õİ
ͷߵĺף¶ǹı顣عͷϵҲ׵ĻأҲߣһϵǡ
ΪʲѡҶѡҽأ֪˶ãͻȻ˺һ䡣
ȻһģһȴҲ壬֪ϲǸСĸ塣׶ϵ˵
һ𣿿һĺְ
Ķˣ˿ģɲ˱˵ĸܡӾ;Ц
ʱӵҲȷʵˣɵҲЦ
ֲãһοڵϲء
Ҷϲģģɥģĵģÿһ̬㶼ҾޱȿɰǴʯ۱ʲᶫڸסһ鶼һԣһֱ㣬ĺܰ㡣
û뵽һֱð뿪ЦķʽԼ׵ĺ׻ͻȻĶԼ˵ԼЩˣһּҵ˵Ƕеİ
ҴںġһȻӣԼᶨĿ
˼ᶨһȴ˼ҲûУ޴롣ǣں
֪֪һȣһ㰮ңҡ˵İѻҵĻ뻳С㿴̫ˣֽһոµĿʼ𣿡
˳׵ָԶ͸ƣҲ̫ȽȽʱůϣЦˣҹȻʺϻЦģ˼Щĵ¹Ȼʺң˳Ȼɡ
µĿʼҲʶһ°ɡãǺס
ͷ΢ЦԼ֣ЦЦҲֵݹȥãҽлеġ
ҫ£ӵһ΢ЦĻ龰˵Ŀ

31

˿˵ĸƺǰǰһҲοЦˡĬĬףһ·ߺá
ιλŨȥɾҪˡ֮ڵ´С
Ҳٰ˹ϵƲһЦ˵㰡ǹ²
ڴЦУһɽȥһ·ߣһ·棬ת࣬ʱĻͺ׵ĸҲͬնֱͬͬӤһ
һ㷳ҲûҲǣԺ׶ԣȻڵĻԼΪһֻ۱һֻۣżԼһԼĸͿʼӱܶѾǺ׵Ĳˣ֪Լĸﵽ̶ֳȣԼȴԽԽ޷԰ˡ
ףǰһȣǵЪЪɡ׿磬һ·ҲӦЩƣˣɲԶȿɹϢ
һ˱߽ȣ裬ϢʱԶȴӵֱһɰŮ
ѽѽҶһɣ˵ⰡŮܹ߶ߵĲݴС
һ׷һ˴˵мһС𣿡
УǱȥˡָұߵ·ڵ
ߡһȺָĵط׷ȥ
ɣǸʲ᣿ݴԱһסŮĶ䡣
ۣʦ֣Ҳ㡣Ů׵֣Ķ䣬Թ
ʱҲ֪Ϊʲղ϶ǻ
ڲкŮֻСӣϲɫһ˫ԲԲ۾תۺɫСһһϵ˵أһɫ·һɫɴ£Ҳһɫȫ¾ɫ䣬װȲ裬͵ǵĶԻ
ǲ͵˼ʲᶫ׷׷ἱ
а˵ʲõһѺذף࣬ʲᱦأҾ˭֪Ƿ˵С͵ЦһСʲ͵ģҾ͸ǣֻС͵С͵вͣһ룬ϲ͵Ҿ͵ǿԾѽ˭֪Ϊ˰Ƶ׷ˡ˵ϵ
Ͱѵǲˡ
ҲŲҪأ಻ǰ׷ˣ⵶ҵˡ
úúã㣬ңɽˣǲ͵ѽ
Уʦɽ㣬˵Ҫ
รҿʦɽİɡ
˵ģĸ㰡֪ʲءǰӺһŵɽϣ˵ҵʦһɸˣ׼ƭȥȻʦֽܸıˣ˦Ա֮𡣡ż׵Ķ˵ԻٳҲ
ʦҲ̫˰ɡ׹ֽе
ˣʦ֣û˵˰һ˹ҲûŮˣֻһĺƯɡ
ĵ׵ͷʦ֣㲻ѧʦ˸еİ˰ɡ
׶գգ۾
һವһְѺԶλãʣǸƯ𣿡
ûʦ۹İɡ׺ǵ˵
ǣҿ񲢲Ǻں㰡Һ׽ûӦġῴֻȲ裬һۡٿԣǱ趼˺þˣ᲻װ
ǰʲ᣿ҲΪһҲûжЩˡͻȻһº׵գһѰƿɴ۾ɲҪұᣬҪǲңʡ
ʦ֣㲻Ҫἤֻһ׶ûи顣㿴һ£ѱรɡ
ʱҲˣСͣǸԼĲ豭ãŪʪ˻·ֻҡҡͷһۡ
¿ɸˣðңҪнչҲġĵļ硣
ǺãҪῴʦɱ˵รһ뵽ء
ãû⡣
һԴЭ飬ЭеĻȴһҲ֪һ˵ԼҲҪˡ

32

ʦְ˼Һ㽲ãںÿʰ׻صȣ͵͵۽ǹ۲ˣһЦԼԡ
รڿˣ㵹衣ƽʱֻԻڵĺ׶Ҳû׵ֶ߬
ʦ֣ιҺȡԶԷϺףһֻؿ
Ҳ̫˰ɡȻԽԽȥһַĲԼˣԼȥһתͷĶ˵
ûµҩء
һС˵Ӻô۰룬˵ңʦ˾ճʲʦáʦĻ֪ء
Ѻ׺ݺݵһ٣ֿᣬ֮ǰÿɰھ;꾫ˡߣҵˣС㳢ҩ
أǱߺȲ迴ϷǾúǿⲻԽԽˡ
ʦְһʦǰɡ
Ϊʲѽһ㵽ء
ʦ˵´ɽ㣬Ҫ㻹û̸ۼ޵ĶĻͽɽҰѻˡʦ֣ɼǵСʱǴӦҪȢҵѽ˵ʱںǰˡ
žѲ豭һţվϢˡ
ҲϢˡؼֵܺҲ˵һƥ
֮ˣææеĲ豭ҲˣĲ𰡣ǲǼѽЦ׷˳ȥ
ʦְ㿴Щ£һ㶼ˣ˼ҲŸյҸղ˺þãźġ
ιǰȥˣ찡׿ƺ׼ˣæС
㲻Ϊãúװʦöʱߡߣߡ˵仰ᣬˡ
ǰǰߡҲЦȥ
ˣ˶߹ˣҸʲᡣ׵Լϵᡣ
죬һֲˡ塣
ñ֤ãΨʡ˵ױվȥ
ʦ֣ȥѽȵҡἱæϺס
һߵϣѺùѪͷɱ˵ıǰΧˡ
֮ѧʦ֣ιҺȡο˰ɡҲٺٵЦ
໰໰˵鲻õĻ׺ݵĵ֮
ֵҰɣҲ˵ˣұ졣˵˸Ķ
ǰֵܣҪ˵ǿܰʱ˵ˡ
ǰأǺҰǲǺϣСܰҶư
˾ʹʱʼ죬һֱջΪֹһ첻һĩˡ
ǿʼʱ׺춸ϵˡ
ʦ֣㡣ʦϽջ
ûаǶһƨ˵
ûУֻ䷿û˵
ûǶƹģٿϷ
º˻Ѳǰˣһһģֱ֮ǰЦǳ˵һɣԾˡǿɲΪйߵĶ

33

Ѿϰں׻˯Ļɲˣᶼ˯ӾͻڶԼŲʣҲٹԼЩʧ䣬ԽԽãֻộѹҧгݵף쵰
עҪȦˡ
ֻǸʼ֮һ˲Ҽ˵ʱĲԷҲȫȻˣǵڻǰЦʹʼ˼
˼ԼǲǸ뿪ǶУΪѾԽԽܲԼǰˣһԼĵ͹УȥѿԼ¶ƺʲڽҪߡҪߡԣǽ꣬ͣڷȥ
ʱΪʲԼˣٵİŴ򿪣һЦеվ⡣
һûԶˣһ࣬ȺȰɡ
รɣҵȻԼȵġٴεȵףɥڴߡ
ʲᷳҪҪң˵ܰ㡣
ûѽһʲᷳաĴ
ЦЦû𣬿ҿ÷հ׷㵽ʱûᷳء
ǰֻûɵľúþɥơ
ᣬԴᣬһֱǴ춹ȵ׵ġú룬Ϊʲ鲻á
˵İϺˡ
ûлشֻЦ˵ⶫǱ˿԰ģֻܿԼȥᡣ˵꣬Ϸ˳ȥֻ»һſڴ϶ϵŷ
ǲİϺˡʱ׵ᱡ֮׷ѰִʱӢ£鲻ʱĿĸףʱԼԶʱüͷ˵ֶ̣ƭԼԼ棬ҲȤȻеɫϰԼҲûǿԼţĺܺأ߲ɵЦ⾿黹ǰءüͷ˼ԣ飬ԼҲûܺ˯һҲԼԼ֣˵ãԼͲãֱ⣬ǳԴˡУȥȷһ¡
ȥԼĸ龿֡򿪷ţվ⣬һӻֵЦݣҵˡ
ҡѾԥã֪ԼòһȻ뾡취ԴףԼĸ飬ǳˣҲԽԽˣһҲû˵ԼĻģûսȥҲЩˣЩתתȴǼͷ˶ϰɣһΰԼĻͷ߰ɡ˵¶˾ģŲȴҲţػ˶ΣԼҪʱȴˡ
ѽᣬʶˡһ㶵ĺףЦ˷
ȱ衣һĸ׵˱ˮ
лҪ˵ͬʱڵ
˵һͬʱڵ

34

˵ɡֻǾûٿڵ˼ߣҹա
ЩҿᴦãǲһֱڹȵסһֱǲǸ뿪ˡͷףֻ쳣ͷ·ûԼĻֻ߬ȭͷй¶¡
΢΢һЦ߽ף߱˵ȻһֱɵʱȴһҲֻ˵һЩס
׵ǰգ۾Цݣ˵ԭ˶ˣһС顯Ķҩ
ԭһӱùץסļ粻ŵʣģ˵һ飬˵Ҫߡ
ģġҺʹȷſң˵ҡ߻صģֶֻܿڽͣ֡
Բ𣬶Բ𡣡׽ŵջֶ֣֪İڡ
״΢΢һЦ󵨵ںϣ˵˵Ұˡ
㶵һɵЦسûָţһ·̽Ǻײ֪ǲǱ̼ˣûзӦЦˣЦģͷ῿ں׶ߣһûԶˣö
ã׼ԣվû̬վһƨڵϣƽʱǵϷĺȴûԼͬͬŵĿ߳š
ֵ·ֻЦιҪһòˣоơǺԽԽ죬ſϺûĿЦ
ԭ˵ζãϷ˵ĸо͸ãСףΪʲҪᰮأɲˣǻҲ˵ı¿Ǳܸءվóһϰ¯еȼ
һƲ˾ȫ׼ˡ
ףһҺøͨءܴ̼ȵĺ춻ָˣĵĲˣͣĸơ
ããҲȡ֮ǰ˵Ҫ˵ʲ°εûзԣԹԵһһˡ
ûʲᣬûʲ᣿֪Ķ֪ˣȻûˡ
û𣿡۾ߣʦûҪǵĻСĵ㡣
ˣ㣬ʦˣһĽ׷ʹȥˣǲˡ֪˼Ƶģʱ˵֪顣
รǺáͷֺһ
ס׿۾Ŀϣ§סҿ𣿡
š˯ˣʶӦһ
¿ɿˣǵõʲƵģףףɲҪ˯ˡ
Ӧֻиģ
Ǻǣ춿ԸԳˡ״¶óһƿһɫҩ裬УĴս΢ŵ졣
˱촽ݣͷ죬ͷֱĿǻͷϷ
ģģԼͷɵԼкֱײײԼòҪࡣͷͷͷǻûһĴơķʱͷ˻ȥʱƺЩʲᶫǶ֮ͷ۾ƺʲᶫӲǲȥ³Ŀ£Ķס죬ǶԽԽҺʳ

ҪﺬKISSΪҲǺֱ˼顣дϷรɱ̫ϣ

35

ҳʲᡣƼˣ۾ס
ʱģСŨ⡯׿ĵЦˣЦġ
㣬㾹ȻҳֶԭͲС۾ɵøˡ
ף㲻ܹҰ֪ҪǺ˵ҳ㣬һǲԸģǰɣԹԵĵ˵ͷ԰˵㲻ԸʱֻˣȰҪ㰮ãȻͻˡ㿴˶ãò׵ȵ㰮ˣҿɲΪ˭˭µ˷ʱ䣬ԣ㲻ҵģԲԡ׼թЦֱĻֻ
УҵøϿҸŮˡվߣͿһˣŮˣѵҴĻҪһӱѹģˡ
ᣬҩѾ찡ұ㵽ȥ׼ǰȴƺЩ᲻𾢣£ȫԽԽûˡ
ǸˣᣬҵСףǲȫվһһףɫ糺죬ɢWʣҲð
㣬ʲᣬ᲻֪ײףȶԼ׼ģʲʱµҩء
ѽŵ⵭ҸɫħµƵģҵ飬㣬أҾܲãõĻҾͳ㡣˵మѽ뷨һ㲻ҰɣҩȻʱ򣬿̫ˣ´ҪĽˣװСףҰܻɡ
Ҫ㻹˰ɣҾԲᷴԵġǿվĺ׿ԽԽĻֱУŬİЦͷ
ߺߣˣҩЧѾˡ§סͷ
ҪҪײסİ󣬿ϧǵס·ٶȡ
˸㣬ǵһأȻһᾡһЩҩͲ̫ĻϺѱ֤ˡںϣͷ³
㣬һΣɣֱιȥˡ
ǰϴڼԺԵģϧƻ˺£ҲһιòҪιȥҪȻʱʲֵ£ɱҰƺε£æ档
ϸϸܵһ·ȥָҲ˳һ·ƣϧǳûоһҪ˼ԼĸܣʵЩˣΪԼҪ϶ŵĻӲȻһӦҲеġ
ͷǺȴһȡú׵İ취ҲûУɵߣûзӦҲˣöء
´·ƿƿӴмƿɡһҩ裬һҩͣǵʱɫħҿģʱǿƿӣ˳ǣȥһԭֶڿóˡ
Сףóҩݵߣɺװյϳԡ
ЦˣЦЩΣգΪãҰסˣӲɱҡ
⻰ֻܺᣬԹԵҩ衣
Źԣڰ㷭
Ѻ׷ָڳҩ׵ͥβһӴǱҩͣһӱžһƴں׵ƨ˵ҪҩͰ
׺ᣬŬķԼ壬ɵǣմҩ͵ʳָ˽ȥһֻǱҩȵڱʱĸо΢˳صĽֻһɹͨ¸Ҫ
ں׵ڱĨҩͣҩƿ˻ȥתͷһڴ䶯ͣĺʹĥķҲͦ
ǰžһƴϣҩܲˣҪˡŨ⡯Ļһ
˭֪ױһƾй˳⵹Ҳûһ㶣ȻЦɰҸء
ĺʱʲỰأֻͷһС
ٴϺ׵ııβָ̽ʪ󲻿ͥİָ࣬ԵڵĴҩãγָס׵һͦ׵ڡ
Ĵ뷢ļҲ֪ΪʣһǱһһξûеŪ˲Ź֡

36

أ죬һҪѹ档״ǻЦ˵
ûиҩһ˳ˣ˾Ҫͬһһ²ܽ⣬һҪάͬһ̬ġҲ˵Ҹղź˶棬һ¾Ҫһ¶棬һģ𣿡˵꣬۾ס
أû˵׵ɴ۾
Ҳпܵģ밡һΪѹ棬ԸҩǱ˴ϰߣҶҩνⷢȻø˵ˡû뵽Ұѹ棬ɶĽʧˣ
ڶһ磬ˬˣĺſڴΪԼߡǻ书߹ȴѹ¸еޱȰաأٻҪѹһ£찡ļõġ
ͷͷĺ׸Ǻñӣҳȥ緹ú𶯣ҸĨҩ
߸˵¥ȥȴ¥ĸѵõһ¥µˣӴ簡緹ңĸҪҪҩ԰
ޣһûû˭ء֮һ̲סڽе
˭ӦҾ˭
㡭
֮ðЩʱݸһͼᡣ
ʲѽ˵߷ͼᣬۣ幬ͼףԣеģɻĿ塣
ٺ٣㲻֪𣬻Ϊļ̫׽еɱһǶû˯ãǰı㿴֮ǰ棬
˵ʲѽһۣתͷԻ˵ʵأⱾҹʱпģʱǳʱ͸ǣһµõģû뵽óһǴóҪúѧҪȻ׿ɾͲˡ
ǰǰϵܣһֱΪ㣬û뵽أ˵㣬ҪҪ˽´㼸ػĵضԻ˵ϸһ⡣
ػͶ˵룬ҵļ̫ˣֲеңҪúѧС
ллллǣһúѧġøжԭãҪúöԴǡҶûŪ׶ĸʱѾأ
˻δʱ֮ǸԵļⷰеĻ˵ˡ˭֮ײװܣӵῪģ׽סῪģ㵱ɵӰ˭ó㰮ˣԼû֮֡ЦÿûԽԽԼΧԶĶһЦ
ߡӻóһҩ֮Цһӡ͸Һúõéɡ˵ȥ
ҩҽҩɣ֪ˡѾöˣۣһƨųסӶ͵Ļٴΰ
׳ա忴֮׾
ſ˦֣֮˵׼һ£ҪҪ߾ߣǡ
صһ࣬ߣ˵ȵɣι㡣
඼ˣѵñԴܰײܣ꣬ױѵõᡣ
Բ𡣡һ࣬ιȴǣ˴ӣǸѿڶ
ţֵ࣬Ŀ
ҵļ̫ˣź˳ģҵ飬һúѧġ
ʲ鰡׿ʱ۵һڰȫ˳ʲ鰡ֵƣ찡ҪǻִҪϻ񲻱
㻹ǲҪˣҽˡװŽͷǲ׼ˡ
ˣҰ쿴飬̺òã黹ҡպ
УСǵûʤӲҪ˹
ĺ书ε׿ȴΪҹĲһֲˣӲȥ˵ǣ˴
Բû°ɣĨҩǣ˴æһԣóҩͿĨҩȻ飬ͿͥĴڸеȥˣʹҲ˲١
úϢɣҳȥˡ

37

֮춻ġѧоͼףʵز⡮ԽԽã͵һμֱ֮ˣҲƵһΰڴһ죬ֻҪ˯ͻȥ䣬µҲͲʮˣѹʮֲʣгһҪȨġ
ףһ£ٹȫɽׯҪִᣬѡǵһ֮ҲϢһȥմְɡһͳҪϢߺס˵ʿأҲҺҪȻҪһסˡ
šӦʵִһȤҲûУȻˣҲ͸ˣ˭лءǰԼĻǾԽԽʢɻϵ¶飬Ө͸΢ڻᷭʻɰ
ιʲء״ĿԼһ㷴ӦҲûС
ûʲᣬֻǷѡ§΢΢Ц
ҷԽ˵Խ壬Ҳ΢΢죬§סװػ֮С
˿ֱҡͷǵģҪమҲüǵðŹϰ룬ȴûǰǹţϾְϷײ
ִھУٰ죬ɱʢᣬһڶûʲᣬֻһЩж̨ϱԼΣ̧ԼĵλȻҲǻЩУһֶˣֻҪвѧ̨̤ʯȻᵽ˵죬еһֽᵽͷϷ
һ죬ʵȤЩ˵ĻȭںסЩʵڲֵһᣬһȺɨ˶顣
ڶ죬ٿȵһһ㵫벻ûۣٴΰ˶أרȵȺӢˡ
죬ûûٰ˶飬־Ǿʷ׳ʣ̨϶ЩһʤٮٮߣԼɵ书֣ɵĺȴֻڿ̨ϺȲ迴Ϸ
ǲʣʣҪȥҿҪˣ롣뷨ֹһˣһҲģ˭ȻͬˣȻܰ
磬һǾʱݣֻ̨ɽŵ໢Ļ磬Ѿ˴м̨սˡ̵ģǰӣ˭үүٴ򡣡
̲סȥʱǱ߿̨Ϸһͷһµ۵ӣ̡ס
ʵԶֻһʹ˱㱻̨
ãÿĹ򡣡Ϊһ۵˺Ȳʡ
ҲΪƵĻ΢΢һЦһȭҲһЦúײˣסۣ׼׼Цߣǻȥ
˭Ըһ¡걧ȭʵ
еúûÿȥһܣߣҲ̨ϺȻͲץˣ̴ö졣
ǣɵ¾ˣ˻һ˺ͬʱˣ˭˭ܺͻͨأȻǻˡͬʱ̨Ҳһɣʲɣӳ⣬ͬһʽͬһɫ·ʹ˷

38end

⣿
⣿
˵̥ǰķΪͬʱȥãϱʱųɾΪⱲء
ӿһģһ˻ѰƲһߣǰҾλ˭
ˣǾ˻ͬʱͷ
ӿƺ㲻ӦʹıֻôӦá
ǺãɽĻᣬҲбʺúˡٴͬʱڵ
˶Դˣһֻಫһȴʹˡͬʱȴ޼Ĺˣ˵ҲþޱȣǺȻѷһñ㱻䣬ۿҪ̨Ǳȴ˶ԴסΣ˴ѷᣬԼǴÿЦԼ̨̨ȥˡ
أȥᣬֹԴ
ʱһ侮ʯ˵ͦȥ
Ǳǵģ˭㣬ҵıҩҺö춼Ҫҩ˶ٶ˵ǶԽ𣿡˵ͬʱ񿪻Ľش˺ü¡
ߺߣ˵⣬ȻްɣоһҩСںѾС׳˰ɡס˻Ľֻĳһơ
ʲᡣͻԽһ˿
ûٺͻԹ̨ܵߣûгԡһͷۻĸоϮʲᣬо۾ʡˡ
ͷὣ̨С쵰ҽ첻޵ҾͲջ˵ΪʲҪ´˶֡ὣ칥һҲ˹ĳ
æˣıƣҪ㣬˵ָ˺ʲҩԵܵ´ζ֣㻹˼Ҳ룬һӿԴڽӴ
ŶҩζɡЦ
ǰҳԵò⻹ҪлϽ㰡ҲЦ
ʲᣬͷףĵĵͷ۴УҸõҩȻ
ٴηͿ˴һţµأеЦеĽУе֣еĿĹ죬Ļִᰡ˸߳
׺ͺֹ֪ʱֻԶĽӣһƮӰ٣Ҳһ⣬컹ﵷңһȥ˼ȥ
˭Ƕ˵ĸףҲʢᣬұܲˣø˾Ҳˣ춼飬Ǿ͹ֲˣϾǽ뷨һԷдԾͱûдˡ
˴ʱ׵Ļٴȥ̨һĶȥˡ
ع˿ǿյ̨òŷӦ־ھ汾֮ᣬݱɱɽɽ̷Ĺ¡ԿηԿηҪһٳԸˡ
ף;У
ʲ£
㻹ǵԼӦҵ𣿡סĿ
𣿲Ҫ˵ˣǰϸϣҸطȵˮεЦЦɻء
ãˡԣתƻ⣬˵ֻҪҸҩϵġײûɻء
˵𣿡
С۾
ˣˣоˣȻȻˡȰɻȥ£˵ƾҵĴǣⲻ
ǺãֻҪǵþͺáߵĺҲӲҪӦˣΪ룬㣬𡣽ϾҪɫҿɲһֱЦ
׳ɹûУǾͲ֪ˣΪ½ˡ

дһƪˡȻдѾǺܲͷˣԼְƽˡأΪԼҪż٣ϣλ´ʱܼ֧ңлллл
